サラリーマン

salaried workers ［people］

給料生活者《◆個人を指して a salaried workerとすると a wage worker ［earner］との対比で階級的意識を伴うので， an office worker， a bank clerkなど具体的職業名を使うのが普通. 通例 ^×a salary manとはいわない》.

office worker

【C】会社員， 勤め人《◆特に女性であることを強調する必要のある場合は a woman office worker》.

businessman

(複-men)【C】 実業家《◆原則として経営者・企業主をさす. ただし《米》ではよく会社員・サラリーマンをさす》.

▲work a 9-to-5 ［9 to 5］ job 単調なサラリーマン生活をする《◆5時以降は自由だとの含みもある》.

¶→サラリーマンの

salary man
company employee

* * *

サラリーマン

salaried workers ［people］

給料生活者《◆個人を指して a salaried workerとすると a wage worker ［earner］との対比で階級的意識を伴うので， an office worker， a bank clerkなど具体的職業名を使うのが普通. 通例 ^×a salary manとはいわない》.

office worker

〖C〗会社員， 勤め人《◆特に女性であることを強調する必要のある場合は a woman office worker》.

businessman

(複-men)〖C〗 実業家《◆原則として経営者・企業主をさす. ただし《米》ではよく会社員・サラリーマンをさす》.

▲work a 9-to-5 ［9 to 5］ job 単調なサラリーマン生活をする《◆5時以降は自由だとの含みもある》.

¶ → サラリーマンの

* * *

サラリーマン

a salaried worker [employee]; a white-collar worker; a company employee; a salaryman.

サラリーマン階級 the white-collar class.

サラリーマン金融 financing [loans] for white-collar [salaried] workers; consumer financing [loans]; 〔金融会社〕 a consumer financing firm; a personal finance company.

サラリーマン作家 a company employee who is also a writer.

サラリーマン生活 a salaryman's [company man's] life.

●サラリーマン生活の単調さ the monotony of a salaryman's life

・サラリーマン生活に別れを告げる say good-by(e) to working for a salary [company].